нет, не нормально. Смазывать и давать внутрь такое нельзя.
Как альтернатива элеовиту - витамины в порошках промышленные. Arcadia, ZooMed и т.д. Их дают курсом месяц 3 раза в год в сезоны кроме лета. Этот месяц посыпать зелень каждое второе кормление.
Такие вот деревенские лечения могут привести наоборот к гипервитаминозу, т.к. у сухопутных черепах дефицит витамина А сильный редко бывает, в траве его должно быть достаточно при разнообразном рационе. Поэтому лучше обходиться профилактическими курсами витаминов в порошке нежели уколами и вообще лечением.
Также с кальцием - по современным тенденциям его следует добавлять каждое или через одно кормление всегда, т.к. при исследованиях все черепахи в неволе даже с хорошими лампами испытывают в нём дефицит.