Это можно поправить, только осторожно и строго последовательно. Теперь для этого будет самое подходящее время. Просто не мешайте температуре колебаться, а черепахе остывать по ночам. Если у Вас есть возможность каким-либо образом позволять средней температуре падать по мере приближения зимы, то это будет хорошо. Я пользуюсь наружной вентиляционной отдушиной, которая расположена рядом с террариумом (немного в стороне). Из неё в комнату поступает холодный воздух, но не прямо на террариум, а немного в сторону. На ночь я закрываю террариум шторой так, чтобы воздух из отдушины отчасти поступал бы к террариуму, а сам террариум не нагревался бы от более теплого воздуха в комнате. Это позволяет понижать ночную температуру зимой до 12-14°C. Однако нужно внимательно следить за потоком холодного воздуха и регулировать его направление, а также силу. Я использую для этого скотч, которым заклеиваю часть выхода из отдушины, если воздух становится слишком холодным. При этом я также понижаю общую температуру в комнате, регулируя настройки отопительной системы. Так же можно использовать кондиционер воздуха. Можно перемещать животное на утеплённую лоджию или в иное неотапливаемое (слабо отапливаемое) помещение, в котором будут ощущаться заметные суточные колебания температуры. Всё это требует очень внимательного отношения. Для зимовки среднеазиатской черепахи понижения ночной температуры до 10-12°C будет недостаточно, но для подготовки к зимовке подойдёт.
Да, @ЛюдмилаK , зимовка - это всегда риск и Вы совершенно правы в том, что к зимовке животное нужно правильно готовить, а также в том, что укладывать в спячку можно только здоровых и упитанных черепах. Однако невозможно приобрести опыт проведения зимовки ни разу не взявшись за это дело, т.е. опыт не придёт волшебным образом из неоткуда. Нужно пробовать самому, осторожно, хорошенько изучив опыт других террариумистов (хотя бы по хорошим книгам), а лучше, если удастся найти опытного куратора, готового помочь на любом этапе, причём лично и очно.