@Михаил Корнилов нужно смотреть состав земли. Там могут быть какие-то добавки, удобрения и т.д.
Так лампа накаливания всегда должна гореть в тёплом углу, чтобы у черепахи была возможность греться. Теплый угол 32 градуса, прохладный 24. Она так и воспаление какое-то может получить, если не контролировать температуру и у неё не будет возможности прогреваться.