@Максимvvv а как вы определили, что черепахе "не очень понравилось"? Опилки, ну это для черепахи хуже некуда, ещё и пыль древесная в них. Естественный грунт лучше всего, конечно, если есть возможность его найти и использовать, то незачем даже смотреть в сторону заменителей. Но и заменители, точно не опилки.
Ссылку? Общая информация об обустройстве террариума есть тут на сайте, а там каждый уже свои детали вносит. Общее, это зона баскинга - один угол, над которым лампы накаливания и основное направление УФ, укрытие в противоположном, холодном углу.
На балкон то можно, но всё зависит от размеров террариума. Вот такой, как у вас на фото для покупки, точно можно. Если маленький, да ещё и стеклянный, то там будет жаровня под солнцем. Вообще для пребывания под солнцем делают максимально просторный открытый вольер с низкими стенками, в качестве тени да, можно просто часть его накрыть крышкой. Если же у вас маленький террариум из стекла, такой можно ставить ненадолго, в утренние/вечерние часы (не в пик солнца), обязательно следить за температурой в нем и поведением черепахи. Просто поселить её в таком террариуме на балконе - можно угробить. Сетка лучи достаточно пропускает, стекло нет.