@Юрий с Добрый день! Как хорошо, что перелом сросся! Здоровья Вам и Вашим черепашкам! И, конечно, будем надеяться, что эта тема больше никому не пригодится.
@MopeXaoca для Эхайма она не нужна - там вход внизу, достаточно наполнить входной шланг и вода пойдет сама (даже без запуска фильтра). А если не промывать шланги - то все соединить и все само зальется!