@Алексей К здравствуйте!
с черепахами не рекомендуется использовать средства против водорослей, был достоверный случай гибели черепахи после такого. Сложно сказать индивидуальная реакция или что-то ещё было, поэтому тут на свой страх и риск.
К вам с водой просто попала колония эвглены зелёной и на жирных харчах нитратов в аквариуме с черепахой они растут в геометрической прогрессии. И самое противное, что если вы их поборете, то высокая вероятность со следующей подменой получить такое же приключение, если занесёте ещё раз.
Самое надёжное это внешний уф стерилизатор на шланг фильтра, он все эти одноклеточные убивает. Можно на 2-3 дня переселить черепаху и замотать чёрной плёнкой, чтобы свет вообще не попадал - тоже погибнут, они без света жить не могут. Или опять таки переселить черепаху и залить средство от Тетры против водорослей, они считаются самыми безопасными для всех. Потом подменить воду и вернуть черепаху.