Здравствуйте!
Маловероятно, чтобы столь слабое излучение, которое бывает от компактных ламп в диапазоне УФ-Б, могло бы проникать в толщу воды. Думаю, нет смысла ориентироваться на всех обитателей Вашего акватеррариума. По моему мнению, было бы целесообразно и достаточно установить УФ-лампу только над островом.
Радиус хоть сколько-нибудь эффективного УФБ-излучения от компактных ламп со спиральной трубкой ограничивается обычно 20 см. Эти лампы следует применять в специальных плафонах с внутренним отражателем, который заметно повышает интенсивность излучения лампы в целом.
У спиральных лапм наивысшая интенсивность отмечается в направлении вперед под углом 45 градусов к продольной оси, а также строго по продольной оси. В сторону (под углом 90 гр. к продольной оси) интенсивность слабее. Однако в плафоне всё это имеет значение лишь отчасти, поскольку направление излучения бывает переориентировано отражателем.