@Ирина С. , не стои́т доверять экспресс-тестам (полоскам), они очень неточные. Вам нужны только капельные тесты, как тест на аммиак/аммоний от "Нилпа".
Если верить экспресс-тестам, ситуация в Вашем аквариуме катастрофическая, ? но отчаиваться не нужно, ведь это просто вода в "бассейне", которую можно полностью поменять. Вы ведь не стали бы переживать, что вода в ванне после купания недостаточно чиста, чтобы купаться в ней снова, но слили бы использованную воду и набором бы новую. ? Разумеется, поступать так с настоящим акваиумом не стоит, но с "бассейном" можно, хотя и хлопотно.
Признаюсь, меня удивили такие высокие показатели нитратов и нитритов. У меня даже возникло нелепое подозрение, что Вы отключаете внешний фильтр время от времени (так делают некоторые начинающие аквариумисты, и сам я так делал поначалу, но с внутренним фильтром), однако я думаю и серьёзно надеюсь, что Ваш внешний фильтр никогда не останавливался с момента запуска. В противном случае, хоть раз надолго остановленный, он превратился бы в "биологическую бомбу" и отравил бы аквариум.
Я заменил бы большую часть воды и, после щадящего полоскания в сарой аквариумной воде (если это требуется), перезапустил бы фильтр, как минимум, поменяв местами губки и стеклянный наполнитель, т.е. губки фильтровали бы воду после губки префильтра, а уж потом механически чистая вода попадала бы к стеклянному наполнителю для окончательного преобразования нитритов в нитраты.
Было бы полезно сделать капельные тесты водопроводной воды, которую Вы используете для аквариума. В ней могут изначально присутствовать нитраты и нитриты, хотя это категорически недопустимо по нормам. К сожалению, порой реальность выглядит иначе, чем должно быть по правилам.
Скачки концентрации нитратов и нитритов, да и не только их, нормальны на запуске, но не до таких значений, какие показывает Ваш экспресс-тест. Это выправляется только малыми и частыми подменами, поскольку фильтру требуется много времени для заселения и запуска, особенно, если не были высажены бактерии из ампулы. Первые дни и даже недели эффективность внешнего фильтра очень мала, так что он не может справиться сам, без малых и частых подмен. Помогает внесение в новый фильтр части наполнителя из старого, работающего фильтра, а также использование части воды из старого, давно сбалансированного аквариума. Однако Вам, как я понимаю, неоткуда взять живой наполнитель и живую воду. Придется запастись терпение и ждать, постоянно контролирую процесс с помощью капельных тестов.
Напомню, что нитраты из Вашего аквариума никуда не деваются сами по себе, но только накапливаются в нем, а также могут вновь преобразоваваться в нитриты. Внешний фильтр - это "фабрика" по производству нитратов, а не "избавитель" от них. В отсутствии живых растений, как у Вас, нитраты можно вывести только регулярными подменами воды.
Выселять черепаху не нужно. Если Вы хотите отрегулировать работу системы, то она должна быть нагружена. Если бы систему нагружало что-то кроме черепахи, то это "что-то" или саму черепаху можно было бы удалить на время, чтобы ослабить нагрузку на старте. У Вас нет иного фактора, нагружающего систему, кроме черепахи, даже рыб, так что вариантов нет.