@Bronik , акватеррариум для красноухих черепах обычно устраивают по самой простой схеме (ссылка) . Отдельное помещение с грунтом требуется только для размножающихся черепах (для кладки яиц). Нагревательные и ультрафиолетовые лампы обычно располагают над островом.
Один из моих акватеррариумов был оборудован стеклянным островом, примерно таким. В другом аквариуме роль острова выполнял огромный керамический цветочный горшок, который я перевернул вверх дном. Часть горшка была спилина, так что он был не только островом, но и подводным гротом. К сожалению, я не сохранил фотографии.
Если это возможно, переделал бы акватеррариум под обычную, упрощённую схему. Если перегородку удалить нельзя, то в сухой части я устроил бы самп, а над ним расположил бы съёмный (подвешиваемый) "остров" с лампами.
Такая вот фантазия. ?