Не выживут черепахи красноухие в Сочи. У них точно также падает температура до критической зимой. Одна холодная зима и всё. Если бы черепахи могли там выжить - в Сочи уже пройти было бы негде от них. Там их мешками оставляют туристы во всех водоёмах где только можно, каждый год.
И Ваша тоже не выживет.
Нет у животных понятия "хочу на волю", это придумали люди, перекладывая свои эмоции на зверей. Не хочет животное на волю. Оно хочет жить там, где безопасно и где нет голода. Это относительно всех животных и всех призывов распустить зоопарки. Даже птицы не хотят жить на воле. Другое дело, что человек должен создать для животного достойные, хотя бы минимальные условия. Тогда животное будет жить долго и счастливо.