@yurkan , здравствуйте.
Ваша черепахи ещё молодая, в самом активном возрасте. Правильно организованное ультрафиолетовое облучение пойдет ей на пользу. Предполагаю, что в настоящее время одного лишь "профилактического" облучения ей будет мало и понадобится помощь специалистов-ветеринаров. Приглашу в тему @moth. ?
Совершенно верно, но кроме этого, натуральное (солнечное) ультрафиолетовое облучение влияет на общее самочувствие рептилий (циркадианные ритмы) а также на визуальное восприятие окружающего мира, так как черепахи видят ультрафиолетовое излучение (UVA).
Способность, несомненно, осталась. Переизбыток (гипервитаминоз) D ей угрожает не более, чем всем прочим черепахам. Проблемы возможны, если искусственное облучение будет организовано неправильно, с использованием ламп низкого качества или таких ламп, которые не предназначены для ежедневного и длительного облучения рептилий в террариуме. В террариуме можно использовать только специальные ультрафиолетовые лампы для рептилий, которые можно приобрести лишь в зоомагазинах. Не все специальные ультрафиолетовые лампы для рептилий одиноково хорошие.
Силикатное (оконное) стекло не пропускает самые короткие волны естественного солнечного излучения (UVB). Именно эти волны способствуют производству превитамина D в коже рептилий... и людей. ? При облучении солнечным светом через стекло Вашей черепахе по-прежнему понадобится специальная ультрафиолетовая лампа. Однако облучение через силикатное стекло не бесполезно, так как длинные ультрафиолетовые волны (UVA) такое стекло пропускает (см. значение волн UVA выше).