По длине подойдёт непременно, поскольку отражатель всегда немного короче трубки. Как мне кажется, штатный пластиковый крепеж там не поместится, так как для него понадобился бы промежуток между трубкой и корпусом светильника около 10 мм (не менее 8 мм). Однако отражатель можно приклеить к корпусу светильника, например, на двусторонний скотч, так как сам отражатель очень лёгкий. В крайнем случае его можно зажать между люминесцентной трубкой и корпусом светильника, если потребуется, то через уплотнитель со стороны корпуса светильника. Важно придать отражателю правильное, асимметричное положение, примерно такое, как на фото.
Лампу накаливания (нагревательную, зеркальную) нужно расположить со стороны короткого "крыла" отражателя, поближе к середине уф-трубки. Яркое пятно от нагревательной лампы должно охватывать тело черепахи целиком. Если места для большой лампы недостаточно, то можно установить две нагревательных лампы меньшей мощности.
Пожалуйста, посмотрите также последнее обсуждение на эту тему по ссылке.
Хотел бы напомнить Вам, что люминесцентная трубка Т8 нагревается во время работы до 50°C, а порой и до 60°C, если прикрыта отражателем и плохо вентилируется.