Я сделал бы П-образную перекладину из широкого деревянного бруска (дощечки) и закрепил бы её на переднем и заднем стекле над "островом", поперёк аквариума. Можно сделать пропилы или собрать опоры из нескольких брусков так, чтобы стекло плотно вставлялось бы в паз. Под перекладиной установил бы светильник для люминесцентной трубки Т8 15 Вт (на схеме отмечен фиолетовым цветом), длиной немного более 45 см. Если такой светильник не поместится поперёк аквариума, то его можно расположить наискось. Светильник необходимо укомплектовать алюминиевым отражателем. Расстояние от нижней поверхности трубки (с отражателем) по поверхности "острова" должно быть около 25 см. Трубка должна быть с долей UVB 10-12%. Лучше всего использовать трубку Arcadia, но также подойдёт Reptile Systems.
На той же перекладине (дощечке) можно установить открытые керамические патроны для зеркальных ламп накаливания. Я установил бы две такие лампы относительно небольшой мощности. Так можно было бы увеличить прогреваемую площадь для обеих черепах.
Если не применять алюминиевый отражатель, то расстояние от нежней части уф-трубки до поверхности острова должно быть 15 см. В таком случае будет непросто установить нагревательные лампы. Также уменьшится площадь, которую покрывает UVB-излучение лампы. Для нагревательных ламп придется делать отдельную, более высокую П-образную перекладину. Возможно, Вы сможете найти другой вариант крепления нагревательных ламп.
Пройдя по ссылкам, Вы могли бы ознакомиться с рекомендациями по ультрафиолетовых лампам и светильникам, а также по зеркальным лампам накаливания.
Разумеется, Вы могли бы использовать другие материалы. Я предлагаю лишь общую схему.