@Mikis пишу Вам т.к. обещала написать мнение врача по снимкам и фото.
По рентгену сильная компрессия лёгких, но это не жидкость в них. Легкие это как раз та маленькая светлая область, а затемнение это то, что на них давит - жкт, возможно фолликулы. Черепахе нужны анализ крови, уколы кальция и витаминов, купание и да, вибротерапия, чтобы избавиться от застоя, который давит на лёгкие.
Все препараты нужно колоть в переднюю часть из-за сильных отёков. Прогноз неблагоприятный при отсутствии очного осмотра у адекватного герпетолога, т.к. если это фолликулы, то поможет только операция.
Антибиотики и мочегонное её добьют. Дальше Вам решать что делать с этой информацией.