@ИннаЗ нужно сделать рентген, обязательно вытянув лапу, чтобы на рентгене было видно все косточки - вовлечены они в процесс или нет.
По описанию и внешнему виду наш герпетолог предполагает, что это новообразование (доброкачественное или злокачественное (можно узнать только по гистологии)), артрит (вряд ли), застарелый абсцесс (тоже сомнительно), или вирусный паппиломатоз.
В любом случае это удаляется хирургически и только после рентгена. Если рентген покажет, что затронуты кости и новообразование имеет черты злокачественного, то нужно будет ампутировать лапу. Если нет - удалить само образование и желательно сделать гистологию.
Вот как-то так..