@oromil здравствуйте!
у черепах воспаляются глаза на фоне хронического авитаминоза и если его не лечить, то воспаление так и будет возвращаться.
Вам нужно сейчас сменить капли на Ципролет или Тобрекс из обычной аптеки, капать 3 раза в день обязательно в открытый глаз, чтобы попало внутрь, затем держать 30 минут на суше. 5-7 дней.
И поискать вет препарат Элеовит (другой не подойдёт). Можно в ветклинике спросить продать в шприце. Вам хватит 1мл на весь курс.
Можете цоколь уф лампы сфотографировать где написана фирма и %UVB?