@irizavr здравствуйте!
тут нужно полностью менять условия содержания. Активность может быть связана как с сезонными и гормональными биоритмами, так и с долгосрочным наличием уф лампы и повышением общего жизненного тонуса черепахи. Клетка не подходит категорически, в ней и лапа может застрять и укрытия у черепахи нет как такового. Я понимаю, что она так жила много лет, но она Вам и сказать не может, что ей так плохо. Она просто к этому привыкла. Но это правда очень плохие условия для черепахи.
Для степных черепах очень важно наличие грунта, чтобы зарываться полностью, т.к. это роющие животные и в природе они роют ямы на 1.5 метра вглубь. И очень важно наличие домика-укрытие, куда она может уйти ото всех.
поэтому планируйте ей жилище не менее 100х50см - это не должен быть обязательно дорогой террариум, подойдёт хоть самодельный ящик. Длина важнее ширины, чем длиннее, тем лучше. Грунт супесь, земля, смесь земли и песка (продаются готовые грунты для черепах), влажность как обычная уличная земля, высота грунта - чтобы черепаха зарывалась полностью.
В одном углу две лампы - накаливания и уф лампа 10%UVB. Выше в памятке названия фирм хороших, берите из них. Вашу нужно через 2 месяца менять. В другом углу домик укрытие. Также нужна поилка-купалка ближе к лампам.
Купать ежедневно или через день по 20 минут, температура воды 28-30 градусов. Нет времени - прям в миске ставьте под лампы, чтобы вода не остывала, пока делаете свои дела.
Кормить раз в 3 дня разнообразными салатами. Раз в 1.5 недели давать куском морковь или тыкву, чтобы стачивать клюв. Также можете положить кормовой кусковой мел. Кальциевую подкормку давать с каждым кормлением, но нужно купить без Д3.