@SomebodyLikeMe
Уф-лампа установлена неверно - установите ее над островом так, чтобы она светила на остров вертикально сверху вниз и создавала одно световое пятно с греющей
В принципе, это норма (они действительно так часто делают), но сама ситуация, конечно, нездоровая, так как черепаха, сидя на трапе, не получает уф и тепло. После того, как переставите уф-лампу, попробуйте греющую лампу довернуть немного в сторону трапа. И еще я закрыл бы чем-нибудь (высокой доской, как вариант) стенку, к которой прикреплен остров, чтобы ей было легче чувствовать себя в безопасности, находясь на острове
Да, они пугливые, привыкайте - в некоторой степени она, кончено, привыкнет, но такие сцены, пусть и реже, будут иметь место
В первую очередь, ей нужен более просторный аквариум - как минимум, 100л-й, залитый пополам (и то временно, пока не вырастет до 10-12см по карапаксу). Не лишним будет добавить чесалку (по поиску бьется как "ершик для бокалов на присоске"). Не лишним будет добавить фон. Если размеры позволяют, можно положить на дно небольшую неветвистую корягу и пару-тройку крупных камней, но помнить, что из этой банки она очень быстро вырастет. Не понимаю, зачем вы положили камни в мыльницу.